正确答案：确认权利

答案解析：当物权的归属发生争议时，《中华人民共和国民法典》中的相关规定支持选项C：“确认权利”。即在这种情况下，利害关系人有权向法院或其他相关部门提出申请，要求依法确认对该特定物的所有权或者其他物权权益的确切归属。

具体来说：

-第二百三十三条民法典规定，“因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。”

正确的做法是请求法院进行确权判决，明确物权的实际归属。其他选项通常适用于不同类型的纠纷情况：

-A项"修理、重作、更换或者恢复原状"主要对应合同履行过程中的违约责任承担形式或者是侵权行为造成的损失修复；

-B项"排除妨碍或消除危险"更多用于处理相邻关系等情形下他人侵害自己行使物权的行为；

-D项"返还原物"是指对于被无权占有或侵占的物品，物权所有人可以要求非法占有人归还其原本属于自己的财物。虽然这个选项也涉及物权保护，但它是基于实际占有而非归属不明的情况提出的诉求。

所以在这个情境下，最合适的选择"C.确认权利"。