不敢问津的意思、 不敢问津的成语解释、出处

成语名称：不敢问津

成语拼音：bù gǎn wèn jīn

繁体写法：不敢問津

成语注音：ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ

意思解释：津：渡口；问津：询问渡口。比喻不知道从哪里开始或无从着手。也形容事情难以解决。

字义分解：不 - 表示否定；敢 - 有勇气做某事；问 - 询问；津 - 渡口。

成语出处：《论语·微子》：“长沮桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”

感情色彩：中性成语

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述对某个问题或任务感到困惑和无助的情况。

使用场景：在学习和工作中遇到难题时，可以用来表达自己不知如何下手的感觉。

成语寓意：反映了人们在面对复杂情况时的无助和迷茫，同时也提醒人们要积极寻找解决问题的方法。

成语故事：孔子带领弟子周游列国时，有一次迷了路，他让子路去向两位隐士请教渡河的地方（即问津）。但这两位隐士故意为难子路，没有直接告诉他答案。这个故事后来被称为“长沮桀溺耦而耕”，意指孔子师徒在寻求政治理想的道路上遇到了许多困难和阻碍。

近义成语：不知所措、束手无策、一筹莫展

反义成语：轻车熟路、得心应手、游刃有余

成语辨析：与“望洋兴叹”相比，“不敢问津”更侧重于形容人们对问题的无从下手，而不是感叹自己的能力不足。

记忆技巧：可以通过联想记忆，将“津”想象成一条河流，然后告诉自己即使有勇气去尝试，也不敢轻易涉水而过，因为不知道深浅。这样可以帮助记住“不敢问津”的意思是不知道从何处开始或无法着手去做某件事。

成语接龙：津人旧业已随风

英语翻译：dare not ask the way to cross a river

俄语翻译：не имеют смелости задать вопрос о том, как перебраться (как пройти через) реку

德语翻译：fürchten sich vor der Frage nach dem Weg zu gehen

法语翻译：ne se sentent pas en état de demander le chemin pour traverser la rivière

日语翻译：津を尋ねる勇気がない

阿拉伯语翻译：

西班牙语翻译：no tienen el valor para preguntar cómo cruzar un río

成语造句：

1. 在处理如此复杂的法律案件时，新手律师可能会感到不敢问津。

2. 新来的员工在面对公司庞大的数据库时，可能也会感到不知从何入手，就像是不敢问津一样。

3. 对于初学者来说，学习编程语言可能会让人觉得无从下手，就像是面对一片汪洋大海而不敢问津。

4. 在探索未知领域时，即使是经验丰富的科学家也可能会有一种不敢问津的感觉。

5. 在尝试新事物之前，许多人会犹豫不决，因为他们害怕失败，这种心态有时会被描述为不敢问津。