杯水之谢的意思、 杯水之谢的成语解释、出处

成语名称：杯水车薪

成语拼音：bēi shuǐ chē xīn

繁体写法：杯水車薪

成语注音：ㄅㄟ ㄕㄨˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ

意思解释：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。

字义分解：

- 杯：杯子，这里指代一小部分水。

- 水：液体状物质，此处用来形容数量很少的水量。

- 车：车辆，这里引申为大量的柴草。

- 薪：柴火，在这里代表需要被扑灭的大面积火焰。

成语出处：《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

感情色彩：中性成语（有时略带贬义）

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于书面语

成语用法：常用来形容某个人的帮助或资源无法应对巨大的挑战或需求。

使用场景：在描述某人或某种措施在面对严重问题时显得无能为力时可以使用。

成语寓意：表达了共同合作和集体力量的重要性，单个小小的个体是无法改变世界太多的。

成语故事：出自《孟子·告子上》，原意是用来批评那些自以为在做善事的人实际上是在做无用功，因为他们所提供的帮助相对于实际的需求来说实在是太微不足道了。

近义成语：螳臂当车、杯弓蛇影、杯中物、杯盘狼藉、杯酒释兵权

反义成语：杯水合欢、杯水结缘、杯水之情、杯水之恩、杯水之敬

成语辨析：与“杯水车薪”相近的成语有“螳臂当车”，但前者强调的是个人力量无法解决问题，而后者则侧重于不自量力的行为。

记忆技巧：想象一个画面——一辆载满干柴的马车上突然起火了，而你只有一杯水可以用来灭火，这显然是不够用的。这样可以帮助你记住这个成语的意思。

成语接龙：车水马龙

英语翻译：a drop in the bucket (to quench a raging fire)

俄语翻译：одно дерево не лес (очень мало для большого помощью)

德语翻译：einen Tropfen Wasser auf einen Scheiterhaufen gieen

法语翻译：verser de l'eau dans un four à braise

日语翻译：一杯の水で一トンの薪を消す（いっぱいのみずでいっとんのたきぎれる）

阿拉伯语翻译： （）

西班牙语翻译：una gota de agua para apagar una hoguera

成语造句：

1. 在面对全球气候变化这样的重大问题上，个人的环保行动就像杯水车薪一样，我们需要全社会的共同努力才能有效应对。

2. 尽管他尽了最大努力来缓解公司的财务危机，但是他的资金投入对于公司庞大的债务而言只是杯水车薪。

3. 在这个紧急情况下，我们需要的不仅仅是口头上的支持，而是实际的援助，因为空洞的承诺就像是杯水车薪，根本不起作用。

4. 她试图通过教育改革来解决社会不平等的问题，但她一个人的力量如同杯水车薪，难以撼动根深蒂固的社会结构。

5. 医生建议我多喝水来补充身体水分，但我知道，如果我不改变我的生活方式，比如减少咖啡因摄入，那么即使每天喝几升水也只是杯水车薪。