不翼而飞的意思、 不翼而飞的成语解释、出处

成语名称：不翼而飞

成语拼音：bù yì ér fēi

繁体写法：不翼而飛

成语注音：ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄏㄟˉ

意思解释：没有翅膀却能飞。比喻物品突然丢失或无故失踪。也用来形容消息传播得很快。

字义分解：

- "不" - 表示否定，意指“不是”或“没有”。

- "翼" - 翅膀，引申为帮助或保护。

- "而" - 连词，连接两个词语，通常表示转折或并列关系。

- "飞" - 飞行，移动迅速。

成语出处：《史记·平原君列传》：“毛先生一至楚，而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌，强于百万之师。胜不敢复相士矣！”

感情色彩：中性成语，既可以描述物品的无故消失，也可以形容信息的快速传播。

成语结构：偏正结构，由副词和动词组成。

成语语法：作谓语、定语；用于丢失东西或信息传播快的场合。

成语用法：单独使用或与其他词语搭配使用，如“文件不翼而飞了”或者“谣言不翼而飞”。

使用场景：适用于描述物品丢失的场景，或者是信息在短时间内广泛传播的情况。

成语寓意：提醒人们注意保管好个人财物，同时也反映了信息时代中信息的快速传递现象。

成语故事：战国时期，燕国攻打赵国时，平原君的门客毛遂自告奋勇前往楚国求救。他凭借出色的口才说服了楚王派兵援助赵国，从而扭转了战局。事后，平原君感慨地说：“毛先生一到楚国，就让赵国的地位变得比九鼎大吕还要重要。他的三寸不烂之舌，比百万大军还有力量。我再也不敢小看人才了！”这个故事后来被称为“毛遂自荐”，而“不翼而飞”则用来形容毛遂的话如同长了翅膀一样迅速传播开来。

近义成语：无影无踪（wú yǐng wú zōng），形容人或事物完全消失，不见踪迹。

反义成语：有目共睹（yǒu mù gòng dǔ），形容事情非常明显，大家都能看得见。

成语辨析：与“不胫而走”（bù jìng ér zǒu）相比，“不翼而飞”侧重于形容事物的消失或传播，而“不胫而走”则强调消息的传播速度快，且不需要腿就能迅速扩散。

记忆技巧：可以通过想象一个物体在没有翅膀的情况下也能飞起来，来记住这个成语的意思。例如，你可以想象一张纸从桌子上飘走了，虽然它没有翅膀，但它还是飞走了。

成语接龙：既然提到了“毛遂自荐”，我们可以用“荐”字作为下一个成语的开头，比如“推荐贤良”（tuī jiàn xián liáng）。

英语翻译：Disappear without a trace.

俄语翻译：Не ступая по лестнице вверх (не ступая на камни).

德语翻译：Ohne Flügel zu fliegen.

法语翻译：S'évanouir sans laisser de traces.