变起萧墙的意思、 变起萧墙的成语解释、出处

成语名称：内忧外患（或祸起萧墙）

成语拼音：nèi yōu wài huàn (huò qǐ xiāo qiáng)

繁体写法：內憂外患（或禍起蕭牆）

成语注音：ㄋ一ˇ ㄧㄡˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢˋ (ㄏㄨㄛˋ ㄑ一ˋ ㄒ一ㄠˊ ㄑ一ㄤˊ)

意思解释：指内部忧困，外部敌对势力又乘机进犯。比喻平素不注意团结内部，形成派系斗争，给外来敌人造成可趁之机。

字义分解：内——内部；忧——忧虑，困扰；外——外部；患——灾难，祸害；祸——灾殃，灾害；萧——草木枯落的季节，也作姓氏；墙——墙壁，也引申为家中的围墙；起——发生，兴起；蕭——同“萧”。

成语出处：《论语·季氏》：“吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也。”

感情色彩：中性偏贬义。

成语结构：联合式成语。

成语语法：作谓语、定语、宾语。

成语用法：用于形容国家、团体等内部矛盾与外部威胁同时存在的情况。

使用场景：政治、军事、社会等领域均可适用。

成语寓意：告诫人们要注重内部的和谐与团结，以防止内外夹击的局面出现。

成语故事：孔子在鲁哀公时期预言了季孙氏可能面临的危机，他认为季孙氏的担忧并非来自邻国颛臾，而是来自于国内的政治斗争。这个故事后来被称为“祸起萧墙”，意指内部争斗可能导致更大的灾难。

近义成语：内外交迫、内外交煎、多难兴邦。

反义成语：上下一心、众志成城、和衷共济。

成语辨析：与“外强中干”相对立，后者强调外表强大而内在空虚。

记忆技巧：想象一下家里的墙壁上长满了眼睛，它看到家人之间发生了争吵和不愉快的事情，这些家庭纠纷可能会导致外面的人有机可乘，从而引发更多的麻烦。这样可以帮助记住“祸起萧墙”这个成语的意思。

成语接龙：墙倒众人推。

英语翻译：internal troubles and external threats; trouble from within the family.

俄语翻译：внутренние проблемы и внешняя угроза; гибель в семье.

德语翻译：innere Unruhen und auenstehende Bedrohungen; innerer Kampf.

法语翻译：les problèmes internes et les menaces extérieures; la guerre dans le foyer.

日语翻译：内憂外患（ないようがいかん）；内乱外敵（ないらんがいてき）。

西班牙语翻译：problemas internos e amenazas externas; una familia en conflicto.