半吐半露的意思、 半吐半露的成语解释、出处

成语名称：半吐半露

成语拼音：bàn tǔ bàn lù

繁体写法：半吐半露

成语注音：ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ

意思解释：形容说话或做事有保留，不把内心的事情全部说出来或者不做彻底。

字义分解：“半”指一半；“吐”是说出来的动作；“露”是指显露的动作。

成语出处：清·曹雪芹《红楼梦》第八回：“黛玉磕着瓜子儿，只抿着嘴笑。可巧黛玉的小丫鬟雪雁走来与黛玉送小手炉，黛玉因含笑道：‘我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？’宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两声罢了。宝钗素知黛玉是如此惯了的，也不去睬她。薛姨妈却等的不耐烦，便道：‘天也晚了，这牛鬼蛇神（比喻邪恶势力）也都去了，姑娘们也不怕冷，尽管顽罢。’说着，便命将那罩棚去掉，撤去围障。众人听了，方各自散开。独有宝玉和黛玉二人，在园中游荡，随意坐卧，宝钗亦连忙跟了出来。宝玉见四顾无人，便拉了黛玉的手笑道：‘我给你猜一个谜语好不好？’黛玉道：‘猜谜底难才好，你如何又说要猜哑谜了呢？’宝玉道：‘有一句话，存心口内难相问，不得不问，问过必悔；必须面带笑容，方可问答。’黛玉马上就猜到了，便羞红了脸，一言不发地走了。宝玉自觉没趣，只得讪讪地来找湘云和袭人。这里林黛玉气得头昏脑涨，肝火上炎，两眼直冒金星，几乎不曾晕倒。正是：情重愈斟情痛恨，礼多终觉礼纠缠。——细品‘半吐半露’情滋味，慢捱‘三更五鼓’病缠绵。”

感情色彩：中性成语

成语结构：联合式成语

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：常用来形容人的言行举止有所保留或不直接表达内心的想法。

使用场景：适用于描述人际交往中的沟通方式，特别是在亲密关系或职场交流中，人们可能因为各种原因而选择不完全透露自己的真实感受或意图。

成语寓意：反映了人们在交际过程中的一种策略性行为，可能是出于保护自己、避免冲突或其他目的。同时，它也提醒我们在与人相处时要学会倾听对方的言外之意，以便更好地理解彼此。

近义成语：欲言又止、吞吞吐吐、闪烁其辞

反义成语：直言不讳、畅所欲言、开诚布公

成语辨析：与“半信半疑”的区别在于，前者强调的是说话者有意保留部分信息，后者则表示人们对某事既相信又不完全信任，是对他人言论的态度而非说话者的行为。

记忆技巧：可以通过想象一个人说话时嘴巴只张开一半的形象来帮助记忆这个成语。

成语接龙：既然提到“半吐半露”，那么下一个成语可以是“露宿风餐”（lù sù fēng cān），意思是形容旅途或野外生活的艰辛。

英语翻译：half-spoken and half-concealed

俄语翻译：половинка выговорила, половинка замолвила (полурассказана)

德语翻译：halb ausgesprochen, halb versteckt

法语翻译：demi-dire

日语翻译：半分のことをいったりした

西班牙语翻译：a medias y mejor callado

成语造句：

1. 在会议上，李经理总是喜欢用半吐半露的方式发表意见，让下属很难真正了解他的立场。

2. 小王在讲述自己的困难时总是半吐半露，让人感觉他在隐瞒什么重要细节。

3. 夫妻之间应该坦诚相对，不要总是采取半吐半露的态度，以免误会加深。

4. 谈判专家在面对情绪激动的当事人时，往往会采用半吐半露的方法，逐步引导对方说出真相。

5. 她的演讲风格常常是半吐半露，给听众留下了许多思考的空间和解读的余地。