抱头大哭的意思、 抱头大哭的成语解释、出处

成语名称：抱头痛哭（bào tóu dǎ kū）

成语拼音：bao tou da kou

繁体写法：抱頭痛哭

成语注音：ㄅㄠˇ とう ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˊ

意思解释：形容人们之间有着极深的情谊，或者遇到了非常高兴或悲伤的事情，以至于见面后激动得抱在一起放声大哭。

字义分解：抱：搂住；痛：尽情地；哭：哭泣。

成语出处：《史记·刺客列传》：“至阙下，左右欲兵之，高渐离大呼曰：‘愿一听琴声！’既而弹奏，初为《鸿雁》之歌，继之为《易水》之流，其声凄怆，秦武阳乃泣下数行，随风洒落。良久，高渐离复起，仰天太息，抚于四弦，叹曰：‘嗟乎，此真荆轲也！’众皆瞋目，发尽上指冠。于是，相与拥项而哭，哀动五内，涕泣横流。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述人们因情感强烈而无法控制自己的行为，通常用来形容人们之间的情感深厚，或者是遇到极端情绪时的反应。

使用场景：在文学作品中，特别是在描写友情、亲情和爱情等强烈情感时，以及人们在遭遇重大变故或喜事时，都可能用到这个成语。

成语寓意：表达了人与人之间有着深厚的情感联系，或者是在特定情境中人们的情绪达到了极致的状态。

成语故事：这个成语出自《史记·刺客列传》中的记载，讲述了战国时期燕国勇士荆轲即将前往秦国执行刺杀秦王的任务前，他的好友高渐离为他送行的情景。当高渐离弹奏起悲壮的音乐时，在场的人都被深深打动，最后大家忍不住抱在一起痛哭起来。

近义成语：相对较少，但可以找到一些类似的表达方式，如“握手言欢”（比喻两人和解并重归于好）。

反义成语：没有直接对应的反义成语，但可以从相反的情感状态来考虑，比如“冷眼旁观”（形容对某件事漠不关心，只是在一旁观看）。

成语辨析：与其他涉及哭泣的成语相比，“抱头痛哭”强调的是因为情感过于激烈而导致的行为，而不是单纯的伤心流泪。例如，“泪流满面”只描述了哭泣的外部表现，而没有体现到情感的深度和强度。

记忆技巧：可以通过想象两个人紧紧拥抱在一起，因为情感太过强烈而放声大哭的场景来帮助记忆这个成语。

成语接龙：可以用“哭笑不得”（kū xiào bù dé）来接龙，意思是想哭又想笑，形容处于一种复杂矛盾的情绪之中。

英语翻译：Weep and wail in each other's arms.

俄语翻译：Слезы и смех.

德语翻译：In einem emotionalen Ausbruch weinend umarmt sich die Gruppe.

法语翻译：Se serrer dans un étau de larmes et de rires.

日语翻译：抱き合って号泣する。

西班牙语翻译：Llorar y abrazarse con fuerza.