八搭麻鞋的意思、 八搭麻鞋的成语解释、出处

成语名称：八搭麻鞋（Bā dá mǎ xié）

成语拼音：bā dá mǎ xié

繁体写法：八搭麻鞋

成语注音：ㄅㄚ ㄉㄚˊ ま ぜい

意思解释：形容走的路途遥远，鞋子已经穿坏了好几双。比喻旅途跋涉辛苦劳累。

字义分解：

- 八：数字“8”，在此表示数量多。

- 搭：连接或搭配的动作或事物。

- 麻：植物名，其纤维可用来制作衣物和绳索等物品。

- 鞋：脚上穿的服饰，保护足底并使行走更加方便。

成语出处：元·无名氏《鸳鸯被》第四折：“你休提那八搭麻鞋三件锦背心，我若得志呵，把你这六根十脉七十二脉玄机剑，都放在九泉之下。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于书面语

成语用法：在古代诗词和文学作品中均有相关描述，如“八搭麻鞋踏破路，三尺宝剑斩断愁”。

使用场景：常用于形容长途旅行中的艰辛与劳顿，也可以引申来形容其他需要长期努力才能完成的事情。

成语寓意：表达了人们不畏艰难险阻的精神和对目标的执着追求。

近义成语：千里迢迢、万里长征

反义成语：一步登天、唾手可得

成语辨析：与其他形容远距离旅行的成语相比，“八搭麻鞋”更侧重于强调旅途中的辛劳和鞋子磨损的程度。

记忆技巧：可以通过想象一个人穿着一双由八块麻布制成的简易鞋子，走了很长的路程，以至于把鞋子磨破了多次来帮助记忆。

成语接龙：接龙的成语可以是“长驱直入”（Cháng qū zhí rù），意指军队行进神速，所向披靡。

英语翻译：Wear out eight pairs of hemp shoes (or sandals) on a long journey.

俄语翻译：Обрушить махорки на долгой поездке.

德语翻译：Achtzig Paar Schnürschuhe verwenden auf einer langen Reise.

法语翻译：épuiser huit paires de chaussures en lin sur un voyage éloigné.

日语翻译：はったくまわしをきれいにして遠い道中を歩く。

西班牙语翻译：Usar ocho par de zapatos de lino por una travesía larga.

成语造句：

1. 他为了寻找一个合适的定居点，多年来一直过着四处漂泊的生活，八搭麻鞋的经历让他变得坚韧不拔。

2. 在那个交通不便的时代，人们常常会因为一次简单的旅程而经历八搭麻鞋的艰辛。

3. 探险家们总是准备着充足的物资，包括替换用的鞋子，因为他们知道在漫长的探索过程中可能会遇到八搭麻鞋的情况。

4. 她决定徒步穿越整个国家，尽管这意味着可能要面临八搭麻鞋的挑战，但她认为这是值得的。

5. 即使是在现代社会，那些经常进行户外活动的人也偶尔会有八搭麻鞋的时候，尤其是在崎岖的山路上长途跋涉时。