拔刃张弩的意思、 拔刃张弩的成语解释、出处

成语名称：拔刃张弩（bá rèn zhāng nǔ）

成语拼音：bá rèn zhāng nǔ

繁体写法：拔刃張弩

成语注音：ㄅㄚˊ ㄖㄣˋ ㄓㄤ ㄋㄨˇ

意思解释：拔刃，抽出刀剑；张弩，上好弓箭。形容人们全副武装，准备随时投入战斗。也用来比喻事态紧张，一触即发。

字义分解：

- "拔"：抽出的动作或取下的动作。

- "刃"：指刀剑等武器的锋利部分。

- "张"：拉开的动作或展开的动作。

- "弩"：古代的一种冷兵器，利用机械力量射箭。

成语出处：《史记·周本纪》：“王怒，大起师伐郑……秦不许楚之求地，而楚亦发兵击秦。苏代遗燕昭王书曰：‘今楚与秦为昆弟之国，而韩、魏称为东蕃之臣，齐献鱼盐之地，此断赵之心，绝赵之右肩，不可谓智。夫断右臂而求割地，失其党而孤居，危道也。’燕昭王乃止。”

感情色彩：中性词，既可以描述战争状态，也可以用于比喻紧张的社会关系或政治局势。

成语结构：联合短语，由两个动宾结构的短语组成。

成语语法：作谓语、定语、状语，或者单独使用。

成语用法：在描述战争的激烈程度时，或在比喻社会或政治关系的紧张状态时使用。

使用场景：军事行动、国际关系、国内政治斗争、市场竞争等场合均可适用。

成语寓意：提醒人们在面对冲突和危机时要保持警惕，做好准备以应对可能的变化和挑战。

近义成语：枕戈待旦、严阵以待、摩拳擦掌、整装待发

反义成语：刀枪入库、马放南山、高枕无忧、相安无事

成语辨析：与“摩拳擦掌”相比，“拔刃张弩”更强调已经做好了战斗准备，武器都已经装备完毕；“摩拳擦掌”则更多是形容人们跃跃欲试，还没有达到完全备战的状态。

记忆技巧：可以通过联想图像的方式来记住这个成语，想象一群战士正在抽出刀剑并拉满弓箭的场景。

成语接龙：如果用这个成语进行成语接龙游戏，可以选择与其最后一个字相关的成语，比如“弩马飞驰”（nǔ mǎ fēi chí）。

英语翻译：draw swords and string bows (literal translation) / be fully armed and ready for battle (idiomatic translation)

俄语翻译：взять меч и натянуть лук (直译) / быть в полной готовности к сражению (成语化翻译)

德语翻译：Schwerter heben und Bogen aufziehen (直译) / vollstndig ausgerüstet und für den Kampf bereitstehen (成语化翻译)

法语翻译：sortir les épées et tendre les arcs (直译) / se mettre en position de combat prêt à toutes réactions possibles (成语化翻译)

日语翻译：刀を抜き弓を引く (直译) / 全員が武装して戦闘に備える状態 (成语化翻译)

西班牙语翻译：sacar las espadas y tensar los arcos (直译) / estar totalmente armado para entrar en combate inminente (成语化翻译)

成语造句：

1. 在边境地区，两国士兵都处于拔刃张弩的状态，形势十分紧张。

2. 随着股市的不稳定波动，投资者们也开始进入一种拔刃张弩的心态，准备随时调整自己的投资策略。

3. 警方对即将到来的示威活动表示担忧，他们担心可能会出现拔刃张弩的局面，因此加强了安保措施。

4. 谈判双方的情绪越来越激动，气氛变得拔刃张弩，似乎一场争吵不可避免。

5. 在自然灾害面前，救援队伍总是能够迅速反应，拔刃张弩，在最短时间内到达受灾现场开展工作。