不合时宜的意思、 不合时宜的成语解释、出处

成语名称：不合时宜

成语拼音：bù hé shí yí

繁体写法：不合時宜

成语注音：ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄧ ㄧˊ

意思解释：不合时宜指的是一个人的言行举止与当时的环境和气氛不相符合，显得不恰当或不合适。

字义分解：“合”意指结合或适合；“时”表示时间或时代；“宜”则有适宜、应该的意思。

成语出处：《史记·平原君列传》中记载了这样一个故事：“毛遂自荐”，其中提到平原君评价毛遂的话：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，莫怪先生言之时不吾与也。”这里的“言时不吾与”后来演变成了“不合时宜”这一成语。

感情色彩：中性词，既可以用来形容人的行为方式，也可以用来描述事物的出现时机。

成语结构：偏正结构，由否定副词“不”加上动宾短语“合时宜”组成。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于日常交流和文学作品中。

成语用法：在现代汉语中，人们常用它来形容某人说话做事没有考虑到当时的场合或者不符合当下的潮流趋势。例如：他的穿着打扮总是那么古板，看起来真是有些不合时宜。

使用场景：适用于各种社交场合，如工作、学习、娱乐等，当有人做出与环境格格不入的行为时，就可以用这个词来描述。

成语寓意：提醒人们在不同的环境中要灵活应变，适应社会变化，避免因固执己见而陷入尴尬境地。

成语故事：战国时期，赵国名公孙龙提出了一种名为“白马非马”的理论，他认为白马不是马，因为白马是指颜色（白）加动物种类（马）的概念，而马则是单纯的动物种类概念，两者并不相同。这种理论在当时引起了很大的争议，被认为是诡辩和不合常理的。这个故事后来也被认为是“不合时宜”的一个典型例子。

近义成语：格格不入、扞格难通、背道而驰

反义成语：恰到好处、与时俱进、应运而生

成语辨析：与“不合时宜”相近的词语还有“过时”，但它们之间存在细微差别。“不合时宜”强调的是某个事物或行为在特定时刻的不适性，而“过时”则侧重于时间的流逝导致某些东西失去价值或不再流行。此外，“不合时宜”还可以用来形容人的性格或行为习惯长期如此，而不仅仅是短暂的现象。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语，比如想象一个人穿着厚厚的棉袄出现在炎热的夏天，这样的情景就是典型的“不合时宜”。

成语接龙：既然说到“不合时宜”，我们可以接着说“宜将剩勇追穷寇”（出自毛主席的诗句）。

英语翻译：inappropriate for the occasion/timing

俄语翻译：неподходящий для времени и места (на русском языке)

德语翻译：unpassend zur Zeit und Stelle (auf Deutsch)

法语翻译：imprudent en fonction du moment et de l'endroit (en franais)

日语翻译：場違い (はじきい) (Japanese)

西班牙语翻译：inapropiado para la ocasión (Espaol)

成语造句：

1. 在朋友的婚礼上大谈特谈分手经验，这实在是太不合时宜了。

2. 他总是穿得像个老学究，无论参加什么活动都显得那么不合时宜。

3. 在这个数字化时代，仍然坚持用手工制作产品可能会被认为是不合时宜的做法。

4. 她的笑话虽然有趣，但在葬礼上说出来就显得非常不合时宜。

5. 在这个快速发展的行业里，那些老旧的管理模式已经变得不合时宜了。