冰瀴彻气的意思、 冰瀴彻气的成语解释、出处

成语名称：冰瀴彻气

成语拼音：bīng chuí qiè qì

繁体写法：冰瀴徹氣

成语注音：ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ

意思解释：形容寒气逼人。

字义分解：

- 冰：水在0℃或以下凝结成的固体状物体。

- 瀴：水流涌动的样子。

- 彻：穿透，透入。

- 气：空气，气体；气息，气味。

感情色彩：中性词。

成语结构：偏正结构。

成语语法：作谓语、定语、补语。

成语用法：用于描述寒冷的环境氛围。

使用场景：适用于冬季户外活动、极地探险等场合。

成语寓意：提醒人们在严寒环境中注意保暖和保护身体。

近义成语：雪上加霜、滴水成冰、天寒地冻。

反义成语：春暖花开、烈日炎炎、骄阳似火。

成语辨析：与“冷若冰霜”相比，“冰瀴彻气”更侧重于形容环境中的低温与寒气，而后者则多用来比喻人的态度冷漠无情。

记忆技巧：想象一下冬天站在冰面上，刺骨的寒风穿过你的衣服，让你感到全身发抖，这就是“冰瀴彻气”的感觉。

成语接龙：气过玄关（以首字的最后一个字作为下一句的首字）。

英语翻译：pervading cold air (literally translated) or piercing chill.

俄语翻译：снег и холод (roughly translated as "snow and frost").

德语翻译：Eiskalter Atem (literally translated as "ice-cold breath").

法语翻译：air glacial (literally translated as "glacial air").

日语翻译：氷の息吹く (Kanji: 氷; Hiragana: の; Katakana: ニ; Romaji: no; Meaning: ice's breath blowing).

西班牙语翻译：aire helado (literally translated as "frozen air").

成语造句：

1. 在南极考察时，队员们常常会感受到那里的空气如“冰瀴彻气”般凛冽。

2. 每当北风吹起，屋外的冷空气便“冰瀴彻气”，让人不敢轻易出门。

3. 登山者在攀登雪山时必须做好充足的准备，因为高山上往往“冰瀴彻气”，对人体的考验极大。

4. 那个冬夜，我独自走在空无一人的街道上，四周的气氛显得格外“冰瀴彻气”。

5. 当科学家们进入深海进行研究时，他们发现即使在海洋深处，海水依然“冰瀴彻气”。