谜语解析：这个谜面“不栖檀檐尽翔霄”是一个暗喻，其中“不栖檀檐”意味着不居住在低矮的地方，而“尽翔霄”则表示飞得非常高远。这里的“檀檐”可以理解为电影演员的名字“谭小燕”，而“翔霄”则分别代表了其他两位电影演员的名字“凌云”和“高飞”。

所以，谜底“谭小燕，凌云，高飞”是根据谜面中的隐喻和电影演员的名字来确定的。每个名字都与谜面中的意象相呼应，解释了谜面的含义。