秤不离铊什么意思？秤不离铊四字成语意思解释、出处

成语名称：秤不离铊

成语拼音：chēng bù lí tiā

繁体写法：秤不離釐

成语注音：chēng bù lí tiá

意思解释：秤是称量重量的工具，铊是秤砣。秤不离铊比喻亲密无间，不可分离。

字义分解：秤（chēng）- 称量重量的器具；不离（bù lí）- 不离开；铊（tiá）- 铊是古代的一种金属，常用于制作秤砣。

成语出处：《元曲选·东墙记》

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式结构

成语语法：成语本身是名词性短语，在句子中可以作主语、宾语或定语。

成语用法：用于描述人或事物之间关系密切，不可分割。

使用场景：适用于描述人与人、事物与事物之间关系紧密，如夫妻、朋友、伙伴等。

运用示例：

1. 他们两个从小一起长大，可以说是秤不离铊的好朋友。

2. 这对夫妻感情深厚，真是秤不离铊的模范夫妻。

成语寓意：强调人与人、事物与事物之间紧密的联系，不可分割。

成语故事：关于成语“秤不离铊”的故事，没有确切的历史记载，但可以推测，该成语源于古代人们对秤和铊之间紧密关系的观察。

近义成语：形影不离、相依为命、不离不弃

反义成语：分道扬镳、各奔前程、各走各路

成语辨析：秤不离铊与形影不离的区别在于，前者强调关系紧密，不可分割；后者强调形影相随，如影随形。

记忆技巧：通过成语中的“秤”和“铊”两个字的谐音“称”和“铁”，记忆成语的意思。

成语接龙：铊（tiá）→ 铁石心肠

英语翻译：Inseparable as the scale and the weight.

俄语翻译：Как秤 и гиря inseparable.

德语翻译：Wie das Waage und das Gewicht nicht voneinander zu trennen.

法语翻译：Inseparable comme la balance et le pèse-personne.

日语翻译：秤と砣のように離れない。

西班牙语翻译：Como la balanza y el contrapeso inseparables.