谜语解析：这个谜面的解答很有趣。“徒垂络络私”中的“徒”字去掉“心”部首，剩下的部分是“垂络络私”，这里的“垂”可以联想到电话的“听筒”，而“络络私”则可以联想到电话线。结合起来，就是电话的听筒和电话线，这正好对应了“时空连线”的概念，因为电话是连接不同时空的工具。

所以，谜底“时空连线”是正确的。这个谜语巧妙地利用了汉字的结构和联想，让人在解答时体会到文字游戏的乐趣。