不食烟火的意思、 不食烟火的成语解释、出处

成语名称：不食烟火（bù shí yān huǒ）

成语拼音：bù shí yān huǒ

繁体写法：不食煙火

成语注音：ㄅㄨˋ しㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ

意思解释：比喻不同凡俗，具有超尘脱俗的生活态度。也用来形容人不近人情，难以接近。

字义分解：

- "不" - 表示否定或禁止的动作或状态。

- "食" - 吃东西，进食。

- "烟" - 燃烧时产生的气体和颗粒物。

- "火" - 火焰或热源。

成语出处：元·王实甫《西厢记》第四本第三折：“他是个女孩儿家，你索将性儿温存，休得燥暴，恐有人知不好看。你这一去，可便杳无音信，也不来望我一眼儿，可知是‘不食烟火之人’！”

感情色彩：中性偏褒义（用于赞美超凡脱俗的生活方式）或贬义（用于批评冷漠无情的行为）。

成语结构：动宾短语。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于描述人的性格和生活方式。

成语用法：单独使用或与其他词语搭配使用。

使用场景：在文学作品中常用来描绘隐士、修行者或其他追求精神生活的人。在日常交流中，也可以用来形容某人过于理性化而显得缺乏情感。

成语寓意：鼓励人们追求高尚的精神境界，同时也提醒人们在现实生活中要保持适度的情感联系。

近义成语：遗世独立、清高孤傲、离群索居

反义成语：随波逐流、同流合污、趋炎附势

成语辨析：与“不食人间烟火”（比喻脱离现实生活的超然态度）相比，“不食烟火”更侧重于形容人的生活方式和精神追求，而非完全脱离社会现实。

记忆技巧：想象一个神仙般的人物，他不食人间烟火，只靠吸收天地灵气为生，这样有助于记住这个成语的意思。

成语接龙：既然如此，那么下一个成语可以是“如此这般”。

英语翻译：be above the ordinary worldly concerns; be out of touch with reality (idiom)

俄语翻译：не привыкать к обыкновенным будням (идиома); не подозревать о том, что есть питание и сна (идиома)

德语翻译：kein gewhnliches Leben führen (Redensarten); einen nicht nheren Kontakt zu anderen Menschen haben (Redensarten)

法语翻译：ne pas manger du feu et de la poudre (loc. cit.); vivre en dehors des préoccupations ordinaires (loc. cit.)

日语翻译：の世界に住む人 (いちゃんねるさくえんにすむひと)

西班牙语翻译：no comer humo (expresión idiomática); ser una persona fuera del mundano (expresión idiomática)

成语造句：

1. 那位隐居山林的智者被当地居民视为不食烟火的神祇。

2. 在现代社会中，能够真正做到不食烟火、远离喧嚣的人已经非常罕见。

3. 她的艺术才华使她看起来像是一个不食烟火的天才少女。

4. 他的行为举止总是让人觉得他是那种不食烟火的高冷人士。

5. 在这个快节奏的城市里，寻找一个不食烟火的心灵伴侣似乎成了一种奢求。