参商之虞什么意思？参商之虞四字成语意思解释、出处

成语名称：参商之虞

成语拼音：cān shāng zhī yú

繁体写法：參商之虞

成语注音：cān shāng zhī yú

意思解释：参商，指参星和商星，两者在天空中的位置相对，永远不能相遇，比喻彼此永远不能相会或相见。之，表示所属关系；虞，担忧、忧虑。整个成语表示对永远不能相会的担忧或忧虑。

字义分解：参（cān）- 星名，参星；商（shāng）- 星名，商星；之（zhī）- 的；虞（yú）- 担忧。

成语出处：《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼跃于渊，或翔或潜。维彼鹤鸣，维彼商羊，何其忧矣！”

感情色彩：中性偏消极

成语结构：主谓结构

成语语法：作宾语、定语

成语用法：用于形容人与人之间因距离遥远或某些原因而无法相会，感到忧虑或担忧。

使用场景：常用于描述人与人之间的别离、失散或无法相见的情形。

运用示例：

1. 他们因工作原因分隔两地，彼此怀着参商之虞，不知何时能再相聚。

2. 随着科技的进步，人们之间的距离越来越近，但参商之虞却成为许多人心中无法抹去的阴影。

成语寓意：提醒人们珍惜眼前的相聚时光，不要因为一时的别离而感到忧虑。

成语故事：成语出自《诗经·小雅·鹤鸣》，讲述的是鹤鸣于九皋，声闻于天，鱼跃于渊，或翔或潜。维彼鹤鸣，维彼商羊，何其忧矣！这里的“何其忧矣”即表示对无法相见的担忧。

近义成语：天各一方、天涯海角、各奔前程

反义成语：团聚、相聚

成语辨析：参商之虞与天各一方都表示无法相见的担忧，但参商之虞更强调因距离遥远而无法相见。

记忆技巧：参商之虞，易错字为“参”（cān）和“虞”（yú）。

成语接龙：虞- 虞初- 初心- 心愿- 愿意

英语翻译：The worry of never being able to meet.

俄语翻译：Беспокойство по поводу того, что они никогда не встретятся.

德语翻译：Die Sorge, dass sie sich nie wiedersehen werden.

法语翻译：L'inquiétude de ne jamais se rencontrer.

日语翻译：永遠に会えないという不安。

西班牙语翻译：La preocupación de no poder encontrarse nunca.

成语造句：

1. 随着时间的推移，他们之间的距离越来越远，心中充满了参商之虞。

2. 亲人离散，远隔千山万水，只能通过电话传递彼此的思念和参商之虞。

3. 尽管他们身处异国他乡，但彼此心中始终怀有参商之虞，期待着有朝一日能够重逢。

4. 在这个信息时代，虽然人与人之间的距离不再遥远，但参商之虞仍然困扰着许多人。

5. 他们已经多年未见，心中充满了参商之虞，不知何时才能再次相见。