半…半…的意思、 半…半…的成语解释、出处

成语名称：半信半疑

成语拼音：bàn xìn bàn yí

繁体写法：半信半疑

成语注音：ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ

意思解释：形容人们之间有着不完全信任的关系。

字义分解：

- "半" - 一半，部分；

- "信" - 相信，信赖；

- "疑" - 怀疑，不信任。

成语出处：《汉书·郊祀志下》：“众庶莫不多皇甫子奇之忠直，又怪其对文深妙若此，颇半信半疑。”

感情色彩：中性成语。

成语结构：联合式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描述人与人之间的相互关系或态度。

使用场景：在人际交往中，当双方之间存在一定的隔阂或不完全了解时，可能会出现这种状态。

成语寓意：表达了人们在交流和合作过程中可能存在的信任缺失问题。

近义成语：将信将疑（jiāng xìn jiāng yí）

反义成语：坚信不疑（qián xìn bù yí）

成语辨析：与“半信半疑”相比，“将信将疑”更强调在犹豫不决中的信任状态，而后者则侧重于人们对事物的看法不一致所产生的疑惑。

记忆技巧：可以通过想象两个人站在天平的两端，一边是信任，另一边是不信任，他们之间的关系就是“半信半疑”来帮助记忆。

成语接龙：疑神疑鬼（yí shén yí guǐ）

英语翻译：half believe and half doubt; be skeptical about something

俄语翻译：половина доверие, половина сомнения (полувера, полусмысл)

德语翻译：halb glauben, halb zweifeln

法语翻译：demi-foi, demi-doute

日语翻译：半信半疑（はんしんはんい）

西班牙语翻译：medio creer y medio dudar

成语造句：

1. 在听到这个传言后，我们对他所说的话感到半信半疑。

2. 面对突如其来的变化，大家对于领导的决策都显得有些半信半疑。

3. 她对这个新产品的效果总是持半信半疑的态度。

4. 在经历了多次失败之后，他对成功的机会也变得半信半疑了。

5. 在这个复杂的商业交易中，投资者们普遍持有半信半疑的观点。