谜语解析：1. 分析谜面：“贪赃枉法千夫指”这个谜面描述的是一个人贪污腐败，做了很多违法的事情，并且引起了众人的指责。

2. 提炼关键词：从谜面中可以提炼出“贪赃”、“枉法”、“千夫指”等关键词。

3. 转换为四字新词：根据这些关键词，我们需要找到一个四字新词，它能够体现谜面的意思。

4. 确定谜底：“腐败通道”这个四字新词既包含了“贪赃枉法”的意思，又隐含了“千夫指”的指责之意。“腐败通道”是符合谜面要求的四字新词。

谜底“腐败通道”是正确答案。