谜语解析：这个谜面“谈笑间，强虏灰飞烟灭”实际上引用的是《三国演义》中周瑜火烧赤壁的故事。周瑜在谈笑之间，用火攻大败曹操的军队，使得敌人如灰飞烟灭。这里用成语来打趣，谜底是“聊胜于无”。

成语“聊胜于无”的意思是指比没有要好一点，但并不算什么。在这里，将“谈笑间，强虏灰飞烟灭”这个英勇的场面比喻为“聊胜于无”，意味着尽管周瑜的胜利是非常辉煌的，但在成语的使用上，这种胜利被轻描淡写，仿佛是微不足道的事情。

所以，这个谜语的解答是“聊胜于无”。