谜语解析：1. 分析谜面：“胡为束樊笼”这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。其中，“胡为”可以理解为“为什么”，“束樊笼”指的是束缚在樊笼中，比喻受到限制。

2. 寻找谜底：根据谜面的意思，我们需要找到一个五字口语，表示“关你什么事”的意思，与“胡为束樊笼”形成对应。

3. 解答：经过分析，可以得出谜底为“关你什么事”。这个口语与谜面中的“胡为束樊笼”相对应，表示对别人的事情不感兴趣或无关紧要。