谜语解析：这个谜面“尚能一战觅封侯”是暗指一种写作评语，通过字面意思的解读，可以联想到“尚能一战”即还能再努力一次，而“觅封侯”则是指寻求功名。将这两部分结合起来，可以理解为在写作上还有改进的空间，需要再努力一次以达到更高的成就。

谜底“文不达意”则是直接指出这种写作评语所表达的意思：文字没有表达出作者想要传达的思想或情感。这里的“文”指代文字，“不达意”即没有达到预期的表达效果。

所以，这个谜面通过暗示和暗喻的手法，将“尚能一战觅封侯”这个意思巧妙地转化为“文不达意”，是一种典型的中国古典谜语风格。