逞娇斗媚什么意思？逞娇斗媚四字成语意思解释、出处

成语名称：逞娇斗媚

成语拼音：chěng jiāo dòu mèi

繁体写法：逞嬌鬥媚

成语注音：chěng jiāo dòu mèi

意思解释：形容女子故意装出娇柔的姿态，以取悦他人。

字义分解：

- 逞：展示，炫耀

- 娇：娇柔，娇嫩

- 斗：争斗，争胜

- 媚：谄媚，讨好

成语出处：无具体出处，为民间俗语。

感情色彩：贬义，形容女子轻佻、做作。

成语结构：并列式成语

成语语法：用作谓语、定语。

成语用法：用于形容女子故意卖弄风情，讨好他人。

使用场景：多用于描述女性行为，也可用于比喻。

运用示例：

1. 她故意在男友面前逞娇斗媚，让人看了觉得做作。

2. 在那个虚荣的社会，有些人总是喜欢逞娇斗媚，以博取别人的好感。

成语寓意：告诫人们不要过分追求虚荣，不要为了讨好他人而失去自我。

成语故事：无具体故事。

近义成语：卖弄风情、搔首弄姿

反义成语：端庄大方、温文尔雅

成语辨析：逞娇斗媚与卖弄风情的区别在于，前者强调故意装出娇柔的姿态，而后者则强调为了达到某种目的而表现出风情。

记忆技巧：成语中的“斗”字容易与“斗嘴”混淆，但在此处表示争胜、炫耀。

成语接龙：媚眼含羞、羞花闭月、月下老人

英语翻译：show off one's coquetry

俄语翻译：показывать свою кокетство

德语翻译：show off seine koketterie

法语翻译：montrer sa coquetterie

日语翻译：色気を出す（いろきを出す）

西班牙语翻译：mostrar su coquetería