谜语解析：这个谜语利用了文字游戏和司法用语的双关含义。我们来一步步解析这个谜面：

1. “取客车辖投井中”：这里的“客车辖”实际上是一个错别字，正确的应该是“客车楔”，这里的“楔”指的是用来固定车辆的工具，也就是我们常说的“刹车块”。将“客车楔”投进井中，形象地表示“刹车失灵”。

2. “虽有急，终不得去”：这句话表示尽管有紧急情况，但车辆还是无法停下来。这里的“急”指的是紧急情况，而“不得去”则表示无法离开或无法行驶。

将这两部分结合起来，这个谜面实际上在描述一种无法逃避的困境，就像刹车失灵一样。

3. “司法用语”：这里的司法用语指的是法律上的专业术语或表达方式。

我们可以得出这个谜底：“遵守合同”。这里的“遵守”对应了谜面中的“不得去”，而“合同”则是对应了司法用语中的专业术语。在法律领域，遵守合同意味着履行合同义务，不能随意退出或违反合同，这与谜面中描述的无法逃避的困境相呼应。

谜底“遵守合同”是合适的，它巧妙地结合了谜面的文字游戏和法律概念。