谜语解析：这个谜面描述的是网球运动中的一个动作，即运动员在跑动中进行的动作。结合网球术语，我们可以这样分析：

1. “翻身向天仰射云”描述的是运动员在跑动中抬头仰视，准备进行发球或者击球。

2. “一箭正坠双飞翼”中的“一箭”指的是网球，而“双飞翼”则可能指的是网球在空中飞行的轨迹，类似于箭射出去的轨迹。

这个动作应该是在跑动中进行的，而且是在准备发球或者击球。谜底是“跑动中的发球”或者“跑动中的击球”。这里的“跑动中”指的是运动员在移动过程中进行的动作。