谜语解析：这个谜面使用了双关语，结合了奥运术语和汉语成语。“莫上琼楼最高层”字面上可以理解为不要登上最高的琼楼，而琼楼通常指高耸的建筑物。在奥运术语中，这可以联想到“升级”的概念。

“升级”在这里可以联想到奥运比赛中的运动员或队伍在比赛中的排名提升。而“莫上”则可以理解为“不升”，即不进行升级。所以，“莫上琼楼最高层”隐含的意思是“不要升级到最高层”。

结合奥运术语，这里的“升级”可以指运动员或队伍获得更好的成绩，而“卡”在这里可以理解为“卡住”、“阻碍”的意思，所以“升级卡”可以理解为阻止升级的卡片或标志。

最终，谜底“升级卡”既符合奥运术语，又巧妙地对应了谜面中的双关语。