车马骈阗什么意思？车马骈阗四字成语意思解释、出处

成语名称：车马骈阗

成语拼音：chē mǎ pián tián

繁体写法：車馬驚闐

成语注音：chē mǎ pián tián

意思解释：形容车马众多，非常热闹繁华的景象。

字义分解：

- 车：车辆，交通工具。

- 马：马匹，动物。

- 骈：并排，并列。

- 阗：充满，众多。

成语出处：《后汉书·董卓传》

感情色彩：褒义

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语；用于描写繁华热闹的场面。

成语用法：多用于描写都市、市场、节日等热闹非凡的场合。

使用场景：可用于描述古代或现代都市繁华、节日庆典等场景。

运用示例：

1. 春节期间，街上车马骈阗，人们欢声笑语，热闹非凡。

2. 晚会现场，车马骈阗，观众们纷纷前来观看演出。

成语寓意：形容热闹非凡的场面，寓意繁荣昌盛、热闹喜庆。

成语故事：无具体故事，成语来源于《后汉书·董卓传》。

近义成语：车水马龙、人山人海

反义成语：冷冷清清、门可罗雀

成语辨析：车马骈阗与车水马龙都表示车马众多，但车马骈阗更侧重于形容热闹繁华的场面。

记忆技巧：成语中“车马”表示交通工具，“骈”表示并排，“阗”表示众多，结合起来表示车马众多、热闹非凡的场面。

成语接龙：阗 → 阗阖 → 阖家 → 家和万事兴

英语翻译：The streets were crowded with carriages and horses.

俄语翻译：Улицы были набиты повозками и лошадьми.

德语翻译：Die Stra?en waren voll von Kutschen und Pferden.

法语翻译：Les rues étaient bondées de carrosses et de chevaux.

日语翻译：車馬がいっぱいになる。

西班牙语翻译：Las calles estaban llenas de carros y caballos.