惩羹吹韲什么意思？惩羹吹韲四字成语意思解释、出处

成语名称：惩羹吹齑

成语拼音：chén gēng chuī jī

繁体写法：懲羹吹齑

成语注音：chén gēng chuī jī

意思解释：比喻因小失大，或因小善而夸大其词。

字义分解：

- 惩：处罚，比喻因小失大。

- 蛋：食物，这里指羹，一种汤类食品。

- 吹：夸大，吹嘘。

- 齑：碎米，比喻微不足道的小事。

成语出处：《汉书·司马相如传》中记载，司马相如批评当时的权贵，用“惩羹吹齑”来形容那些因为小事而夸大其词的人。

感情色彩：贬义。

成语结构：联合式。

成语语法：作谓语、定语；用于批评、讽刺。

成语用法：用于批评那些因小失大或夸大其词的人。

使用场景：适用于评论他人的行为或言论。

运用示例：

1. 他总是惩羹吹齑，把一点小成就夸得天花乱坠。

2. 这种人惩羹吹齑，只会在别人面前炫耀自己的小聪明。

成语寓意：不要因为小善或小成就而夸大其词，也不要因为小失大。

成语故事：无具体故事，但成语来源于《汉书》。

近义成语：夸大其词、言过其实

反义成语：实事求是、脚踏实地

成语辨析：惩羹吹齑和夸大其词都表示夸大其词，但惩羹吹齑强调因小失大。

记忆技巧：惩羹吹齑，记住“惩”和“羹”的组合，容易联想到因小失大。

成语接龙：齑→齑粉→粉墨登场

英语翻译：talk big about trifles; exaggerate trifles

俄语翻译：хвастаться мелочами; преувеличивать мелочи

德语翻译：vorsichtig werden, wenn man über Kleinigkeiten redet; Kleinigkeiten übertreiben

法语翻译：en parler grandement des petites choses; exagérer les petites choses

日语翻译：小さなことを大げさにする

西班牙语翻译：hablar grandes sobre cosas peque?as; exagerar en las peque?as cosas

成语造句：

1. 他惩羹吹齑，总是把别人的小过失放大成大问题。

2. 这个报告里充满了惩羹吹齑，实际上并没有多少实质性内容。

3. 不要惩羹吹齑，我们要实事求是地评价一个人的贡献。

4. 她惩羹吹齑，把一次小小的帮助说成了天大的恩惠。

5. 在这个浮躁的社会，我们应该警惕惩羹吹齑的风气。