谜语解析：这个谜面“无言空涕洟”通过谐音和形近字来构成一个成语。

- “无言”指的是没有说话。

- “空”可以理解为徒劳、白费。

- “涕洟”是鼻涕的意思，在这里可以联想到“涕”字，涕在汉字中可以看作是三点水旁。

将这些元素结合起来，我们可以构造一个成语：静水深流。

- “静水”意味着水面平静，没有声音。

- “深流”则表示水流深且平静，不显山露水。

“无言空涕洟”这个谜面通过谐音和字义双关，巧妙地对应了成语“静水深流”，表示表面上看似平静无话，实际上却深藏不露，富有内涵。