谜语解析：这个谜面“夕阳曾送龙舟去”是一个巧妙的暗示，通过描述夕阳下的龙舟，暗示了一种古籍的名称。谜底“夜航船”与谜面中的“夕阳”和“龙舟”相结合，形成了一种情景，即夕阳下的龙舟似乎是在夜晚航行。这里的“夜航船”实际上指的是一部古籍，其名称与夜晚航行有关。

“夜航船”在古籍中确实存在，指的是明代陆绍珩所著的笔记小说集，书中记载了许多奇闻异事，因其多涉及夜间的航行和奇异事件而得名。谜底“夜航船”与谜面中的夕阳和龙舟形成了巧妙的对应，因此可以确定谜底是“夜航船”。