谜语解析：谜面“发踪指示，功人也，宜第一”指的是一个五言唐诗句，而谜底“头上何所有”是对这个诗句的解释。

根据谜面的描述，我们可以推测出这句诗是描述某种具有指示作用的事物，而这个事物被描述为“功人也”，意味着它是有功用的。同时，“宜第一”则表明这个事物是首要的、最重要的。

结合这些线索，我们可以联想到古代战争中的指挥官，他们通常会在头上佩戴某种标志以指示士兵。在中国古代，指挥官常常在头上佩戴“金鸡翎”或“金盔”等标志。

谜底“头上何所有”对应的五言唐诗句是“头上金鸡翎”，意为指挥官头上佩戴的金鸡翎，具有发踪指示的作用，是战争中的首要之物。