藏踪蹑迹什么意思？藏踪蹑迹四字成语意思解释、出处

成语名称：藏踪蹑迹

成语拼音：cáng zōng niè jì

繁体写法：藏蹤蹑蹟

成语注音：cáng zōng niè jì

意思解释：形容行踪隐秘，不让人发现。

字义分解：藏（隐藏）+踪（踪迹）+蹑（轻步）+迹（痕迹）

成语出处：出自《史记·淮阴侯列传》：“及至楚汉相争，汉王得韩信，因用之，而遂得天下。其后，汉王问韩信曰：‘将军何由至此？’韩信对曰：‘臣闻君王有雄才大略，故愿委身事之。然臣之才，不足以服天下，故藏踪蹑迹，以观时变。’”

感情色彩：中性

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：多用于描述行踪隐秘、不易被发现的情况。

使用场景：用于描述人隐秘行动或事情不为人所知。

运用示例：

1. 为了避免被发现，他藏踪蹑迹地离开了现场。

2. 她做事非常小心，总是藏踪蹑迹，不让人知道她的行踪。

成语寓意：指人行事要谨慎，不可过于张扬。

成语故事：此成语出自《史记·淮阴侯列传》，讲述了韩信在楚汉争霸中，为了不被敌人发现，隐藏自己的踪迹，等待时机的故事。

近义成语：隐迹匿形、隐姓埋名、销声匿迹

反义成语：现身说法、暴露无遗、招摇过市

成语辨析：藏踪蹑迹和隐迹匿形都有隐藏踪迹的意思，但藏踪蹑迹更侧重于行动隐秘，而隐迹匿形则更侧重于隐藏身份。

记忆技巧：成语中的“踪”和“迹”都与痕迹、踪迹有关，易记。

成语接龙：踪迹 - 踪迹隐秘 - 隐秘其事

英语翻译：hide one's tracks

俄语翻译：скрываться

德语翻译：verstecken

法语翻译：se cacher

日语翻译：隠れん

西班牙语翻译：esconderse

成语造句：

1. 为了完成这个秘密任务，他必须藏踪蹑迹，避免引起敌人的注意。

2. 她藏踪蹑迹地离开了那个充满危险的地方。

3. 在潜入敌后，他小心翼翼，生怕留下任何踪迹。

4. 她藏踪蹑迹地离开了公司，没有人知道她的去向。

5. 为了保守秘密，他不得不藏踪蹑迹，避免被人发现。