本同末离的意思、 本同末离的成语解释、出处

成语名称：本同末离（běn tóng mò lí）

成语拼音：běn tóng mò lí

繁体写法：本同末離

成语注音：ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ

意思解释：比喻事物的本质相同，而表现出来的现象却不同。

字义分解：

- "本"：原本，根本。

- "同"：相同，一样。

- "末"：末端，末梢。引申为表面或结果。

- "离"：分离，偏离。

成语出处：《庄子·则阳》：“旧国旧都，望之畅然；虽使丘陵草木之缗入之者十九，犹之畅然，况见见闻闻者也！是何物之造乎？夫造物者将以予为此拘拘邪？吾直钩钩然而来，钩钩然而往，则是而不以与万物共其奇，是专知恃己能，不可与训。且奚适矣？”

感情色彩：中性成语

成语结构：并列式成语

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于描述事物之间在本质上的一致性，但外在的表现形式有所差异。

使用场景：适用于讨论事物的内在联系和外在表现的场合，如学术研讨、哲学思辨等。

成语寓意：提醒人们不要被表面的差异所迷惑，要深入探究事物的本质。

近义成语：殊途同归、异曲同工

反义成语：南辕北辙、背道而驰

成语辨析：与“貌合神离”相对比，前者强调的是本质上的相同，后者则指外表上结合在一起，但实际上思想却不一致。

记忆技巧：可以通过联想的方式来记住这个成语，比如想象两棵树虽然长得很不一样，但是它们的根部却是连在一起的。

成语接龙：末离本同，同舟共济，济世安民，民心所向，向善而从，从而至终，终成正果。

英语翻译：The same in essence but different in appearance.

俄语翻译：Совпадение в сердце, разница на поверхности.

德语翻译：Gleiches Prinzip, unterschiedliche Erscheinung.

法语翻译：Même fondement, différentes manifestations.

日语翻译：元として同じで表に現れるものが違う。

西班牙语翻译：La misma base pero diferente apariencia.