谜语解析：这个谜面“泪咽更无声”是一个有趣的文字游戏。根据谜面的描述，我们可以推测“泪咽”指的是眼泪无法说出口，也就是“无声”。而“更”在这里可以理解为加强语气，使得“无声”的程度更加明显。

结合谜底“不说不说”，这里的“不”重复出现，正好对应了谜面中的“更无声”。谜底“不说不说”巧妙地通过重复的“不”字来表达了“泪咽更无声”的意思。

最终答案：不说不说。