谜语解析：“横梃追入”可以理解为一个人拿着横梃（一种长条形的木棍或铁棍）追进去。在古代，这种追打的行为往往是指一种惩罚或者玩笑的方式。

“竟即翁侧捉而捶之”则是指这个人最终在老人的旁边捉住了对方并进行了捶打。这里的“翁”通常指老人，所以可以理解为追打的人最终在老人旁边捉住了对方。

将这两句结合起来，可以理解为一个人追打另一个人的过程，而谜底“女进修生”则是一个与这种追打行为无关的称谓。这个谜面的答案似乎并不直接对应谜面中的动作，而是通过字面意思的转换来给出一个与谜面动作不相关的答案。

不过，如果我们从谜面的字面意思出发，试图找到一个与“横梃追入”和“翁侧捉而捶之”相关联的称谓，那么“女进修生”可能是一个有趣的答案，因为“女”字在汉字中可以理解为“女”字旁边的“女”字，类似于“横梃追入”中的“横”字。而“进修生”则与“捶之”有些许关联，因为“进修”意味着学习和提高，而“捶之”则可能意味着打击或批评。

虽然这个谜面的答案并不是直观的，但“女进修生”通过巧妙的联想和转换，可以被认为是一个合理的谜底。