谜语解析：这个谜面出自《送孟东野序》，谜底是“其他侵淫于汉氏/其辞淫以哀”。

我们来解析谜面：

- “婢仆于怀”可以理解为“被婢仆所怀”，这里的“婢仆”指的是女子，暗示女性。

- “遂相狎”意味着“于是相互亲近”，表示亲密的关系。

- “而呻楚不胜”中的“呻楚”通常指的是痛苦的声音，这里可以理解为某种痛苦或不快的情感。

将这三部分结合起来，整个谜面描述的是一种女性之间亲密而又带有痛苦的情感关系。

我们来看谜底：

- “其他侵淫于汉氏”中的“侵淫”指的是侵入并腐蚀，而“汉氏”可以指代汉朝或汉文化，这里可能是指某种文化或思想对汉朝的侵蚀。

- “其辞淫以哀”中的“辞淫”同样指的是言辞淫荡，而“以哀”则表示带有悲伤的情感。

综合起来，谜底的意思可能是指某种与汉朝文化或思想相关的事物，其言辞带有淫荡和悲伤的色彩。这与谜面中描述的女性之间亲密而又痛苦的情感关系相呼应。

谜底“其他侵淫于汉氏/其辞淫以哀”是对谜面所描述情境的一种文学化的解释。