谜语解析：这个谜面“平生遭际实堪伤”运用了双关语的手法，结合了成语“平生遭际”和“实堪伤”来暗示一个财会名词。

“平生遭际”可以理解为人生经历或遭遇，而“实堪伤”则表示非常痛苦或伤心。结合这两部分，我们可以联想到一个在财务处理中常见的名词，那就是“损失”。

然而，谜底给出的是“运输费”，这里就需要进一步分析。在财务会计中，“运输费”有时也会被视为一种损失，因为它代表了公司在运输产品或服务过程中产生的成本，这些成本有时是无法避免的，可能会给公司带来负担。

结合谜面和谜底，我们可以理解为“运输费”在这里代表了一种“平生遭际实堪伤”的成本，即公司在运输过程中不可避免的损失。所以，谜底“运输费”是合适的。