谜语解析：这个谜面的

1. 谜面“操顾左右，令写于衣袍襟底”中，“操”和“顾左右”可以联想到“操持”或“操纵”，而“令写于衣袍襟底”则意味着要在衣服的某个部位写下或记录某些信息。

2. “称谓二，3+2”表明谜底由两个称谓组成，第一个称谓由3个字组成，第二个称谓由2个字组成。

3. “操”可以联想到“传教士”，因为传教士常常操持宗教事务；“顾左右”则可以联想到“书记”，因为在古代，书记常常左右逢源，处理各种事务。

4. 谜底“传教士书记”符合谜面的要求，其中“传教士”对应3个字的称谓，“书记”对应2个字的称谓。

谜底“传教士书记”是符合谜面要求的。