谜语解析：这个谜面是一个字谜，通过描述一个动作来猜测对应的汉字。谜面“名属教坊第一部”中的“教坊”指的是古代的官方音乐机构，而“第一部”通常指的是音乐中的第一个音阶或动作。而“弹指甲”这个动作在音乐中可以理解为用手指弹击琴弦，这与“教坊”有关，因为教坊中会教授音乐。

结合谜面和谜底，我们可以推断出这个动作指的是“弹”，而“弹”字拆开来看，由“弓”和“十”组成，而“十”在汉字笔画中可以理解为手指。这个谜底“弹指甲”实际上是在描述用手指弹击的动作，与谜面中的“名属教坊第一部”相吻合。

最终答案是“弹”。