谜语解析：我们来看谜面“话不投机半句多”。这里的“话不投机”意味着双方说的话没有共同点，无法引起共鸣，因此“半句多”就表示多说了话，但都是不合适的。

我们需要找到一个国际词语，它能够体现“话不投机”这个意思。在这里，“中意”可以理解为“不合适”或“不合意”，因为“中”有“不”的含义，而“意”表示“合适”或“意愿”。

“会谈”在这里起到了关键作用。在国际交流中，“会谈”通常指的是两国或多方之间的正式对话和讨论。“中意会谈”就可以理解为“不合适的会谈”或“不合意的会谈”，这与谜面“话不投机半句多”所表达的意思相吻合。

谜底“中意会谈”是恰当的，因为它完美地诠释了谜面所隐含的含义。