谜语解析：这个谜面用医院用语来描述医患关系，我们可以这样理解：

- “某自有法治”指的是医生在治疗过程中遵循医学法律法规和医疗规范。

- “但恐君侯畏惧耳”中的“君侯”可以指代患者，而“畏惧”在这里可以理解为患者对医生权威或医疗行为的担忧或恐惧。

综合起来，这个谜面通过比喻的方式表达了医患关系中，尽管医生有法治的保障，但患者可能会因为对医生权威的畏惧而不敢表达自己的意见或担忧。谜底是“医患关系”。