传神写照什么意思？传神写照四字成语意思解释、出处

成语名称：传神写照

成语拼音：chuán shén yào xiào

繁体写法：傳神繪寫

成语注音：传神yào xiào

意思解释：指描绘或描写得非常生动逼真，如同真的样子。

字义分解：传（传颂，传扬）+神（神情，精神）+写（书写，描写）+照（映照，照应）

成语出处：《后汉书·赵岐传》：“画工善传神写照，不若长安杜陵之郑氏也。”

感情色彩：褒义

成语结构：主谓式

成语语法：动词短语

成语用法：作谓语、定语、状语；用于形容绘画、写作、表演等艺术表现生动逼真。

使用场景：常用于评论绘画、摄影、文学创作等艺术作品。

运用示例：

1. 这幅画的作者真是技艺高超，把模特儿的神情传神写照。

2. 他的小说生动地传神写照了那个时代的风貌。

成语寓意：强调艺术创作要力求生动逼真，传达出所要表现的对象的神韵。

成语故事：相传古代有位画家，他的画作技艺非常高超，能够把人的神情传神写照。有人问他：“你画的这么好，是不是有什么秘诀？”画家回答说：“其实没有秘诀，我只是用心去观察，用心去描绘。”

近义成语：栩栩如生、维妙维肖、栩栩欲活

反义成语：呆若木鸡、木然无色、毫无生气

成语辨析：传神写照与栩栩如生都表示生动逼真，但传神写照更侧重于神态的描绘，而栩栩如生则更侧重于形象的逼真。

记忆技巧：可以联想“传神写照”中的“传”字，意味着传达，而“神”字则联想到“神情”，整个成语就是描述一种能够把人的神情传达得非常生动的艺术表现。

成语接龙：写照——照本宣科——科班出身——身临其境

英语翻译：portray vividly

俄语翻译：жить в образе

德语翻译：genauso zeichnen wie das Original

法语翻译：représenter avec fidélité

日语翻译：リアルに描く

西班牙语翻译：representar vívidamente

成语造句：

1. 他的摄影作品总能传神写照出大自然的美丽瞬间。

2. 这部电影的导演将小说中的情节传神写照，深受观众喜爱。

3. 她的书法技艺精湛，能够把每个字都传神写照出来。

4. 他的绘画作品传神写照了人物的性格特点，让人过目难忘。

5. 诗人的这首诗传神写照了乡村的宁静与美好。