赤膊上阵什么意思？赤膊上阵四字成语意思解释、出处

成语名称：赤膊上阵

成语拼音：chì bó shàng zhèn

繁体写法：赤膊上陣

成语注音：chì bó shàng zhèn

意思解释：比喻不穿盔甲，不戴头盔，直接上阵作战，形容作战勇敢，或指做事不顾一切地硬干。

字义分解：

- 赤：赤裸，不穿衣服。

- 膊：手臂，这里指衣服。

- 上阵：上战场。

成语出处：《三国演义》第七十五回：“张飞赤膊上阵，一枪刺死韩玄，众皆溃散。”

感情色彩：褒义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于口语。

成语用法：用于形容人勇敢地投入战斗或工作中。

使用场景：可用于描述某人在面对困难或危险时毫不犹豫地冲在最前面。

运用示例：

1. 在这场比赛中，他赤膊上阵，赢得了观众的喝彩。

2. 面对困境，他赤膊上阵，最终解决了难题。

成语寓意：形容人勇敢无畏，敢于直面困难。

成语故事：赤壁之战时，张飞身穿赤色战袍，手持丈八蛇矛，赤膊上阵，英勇杀敌，大败敌军。

近义成语：裸露上阵、裸体出征、赤手空拳

反义成语：缩头缩脑、畏首畏尾

成语辨析：赤膊上阵与赤手空拳的区别在于，赤膊上阵强调的是勇敢无畏，而赤手空拳则强调的是没有武器或工具。

记忆技巧：赤膊上阵，赤（赤裸）+ 膊（手臂）+ 上阵（上战场），形象地描述了一个人不穿衣服直接上战场。

成语接龙：阵脚不乱

英语翻译：to go into battle without armor; to plunge into a struggle without preparation

俄语翻译：броситься в бой нагишом; впрыгнуть в борьбу без подготовки

德语翻译：ohne Rüstung in den Kampf gehen; ohne Vorbereitung in den Kampf stürzen

法语翻译：aller au combat en pelote; s’engager dans une lutte sans préparation

日语翻译：裸で戦う；無準備で闘う

西班牙语翻译：ir a la batalla sin armadura; sumergirse en una lucha sin preparación