愁眉泪眼什么意思？愁眉泪眼四字成语意思解释、出处

成语名称：愁眉泪眼

成语拼音：chóu méi lè yǎn

繁体写法：愁眉淚眼

成语注音：chóu méi lè yǎn

意思解释：形容人因忧愁而眉头紧皱，眼泪汪汪的样子。

字义分解：

- 愁（chóu）：忧愁，烦恼。

- 眉（méi）：眉毛。

- 泪（lèi）：眼泪。

- 眼（yǎn）：眼睛。

成语出处：《红楼梦》第四十五回：“林黛玉听了，便愁眉泪眼，只是哽咽。”

感情色彩：贬义。

成语结构：主谓式。

成语语法：主语为名词或代词，谓语为“愁眉泪眼”。

成语用法：用于形容人因某种原因而表现出极度忧愁或悲伤的样子。

使用场景：适用于描述人们在遇到困难、失去亲人、遭受挫折等情境下的表情。

运用示例：

1. 听到父亲病重的消息，他愁眉泪眼，不知如何是好。

2. 面对失业的困境，她愁眉泪眼，无法接受现实。

成语寓意：形容人在遭遇不幸或困境时，心情极度低落，表现出的悲伤情绪。

成语故事：无具体故事，成语来源于《红楼梦》中林黛玉得知父亲病重时的表情描写。

近义成语：泪眼汪汪、愁眉苦脸

反义成语：喜笑颜开、喜出望外

成语辨析：愁眉泪眼与愁眉苦脸的区别在于，愁眉泪眼侧重于形容人因忧愁而流泪，而愁眉苦脸则侧重于形容人因忧愁而表情痛苦。

记忆技巧：结合成语中的字义来记忆，如“愁”代表忧愁，“眉”代表眉毛，“泪”代表眼泪，“眼”代表眼睛。

成语接龙：眼疾手快、快马加鞭

英语翻译：be downcast and weep

俄语翻译：плохое настроение и слезы

德语翻译：sorgenfroh und weinend

法语翻译：triste et les larmes aux yeux

日语翻译：悲しそうに顔を歪めて泣く

西班牙语翻译：estar triste y llorar

成语造句：

1. 面对突如其来的车祸，她愁眉泪眼，不知所措。

2. 失去爱人的痛苦让她愁眉泪眼，难以自拔。

3. 考试失利后，他愁眉泪眼，无法面对家人。

4. 看到流浪狗受伤的样子，她愁眉泪眼，心生怜悯。

5. 面对困境，他愁眉泪眼，却始终没有放弃希望。