谜语解析：这个谜面通过比喻的方式，将乒乓球运动员与“惜叶犹如惜玉环”这一成语相结合，表达了对运动员的珍视和爱护。谜底“福原爱”是一位日本乒乓球运动员，她的球技和可爱的形象让她在国际乒坛上备受欢迎，因此与谜面中的意象相吻合。

具体

- “惜叶犹如惜玉环”意味着非常珍惜，如同对待珍贵的玉石一般。

- “外乒乓球运动员”表明谜底是一位乒乓球运动员，且来自国外。

- 将“福原爱”这个名字代入谜面中，符合对运动员的珍视和爱护，同时她也是一位来自国外的乒乓球运动员。

谜底“福原爱”是对谜面的准确解答。