谜语解析：这个谜面的答案“夏威夷”是很有趣的。“明犯强汉者，虽远必诛”是中国古代的一种宣示国家意志的口号，意思是对于那些明目张胆侵犯我国的国家，无论其距离多远，都要将其消灭。这里“明犯强汉者”暗示了一个国家或地区。

将这个历史口号与“美国地名”相结合，谜底“夏威夷”就非常贴切。夏威夷是美国的一个州，位于太平洋中，距离中国大陆非常遥远。在中国古代的语境下，夏威夷可以理解为“明犯强汉者”，即它曾经是“远”的地方，现在则是美国的一部分。

谜底“夏威夷”巧妙地将历史典故与美国地名相结合，形成了一个既有趣又富有文化内涵的谜语。