谜语解析：这个谜面“菊垂今秋花”与太平天国将领黄文金的关系在于谜面的谐音和字面意思。

- “菊垂”中的“菊”可以联想到黄文金的姓氏“黄”，而“垂”在谐音上可以联想到“文”字。

- “今秋花”中的“今秋”意味着现在是秋天，而“花”字则与“金”字谐音。

谜面“菊垂今秋花”的谜底是“黄文金”，这是因为“菊垂”谐音“黄文”，“今秋花”谐音“金”。这个谜面巧妙地利用了汉字的谐音和字面意思，通过字谜的形式展示了黄文金的姓名。