谜语解析：这个谜语是一个典型的灯谜，通过文字游戏和双关语来解答。我们来逐步分析：

1. 谜面：“穷人难与共功名”：这里的“穷人”在足球术语中可以指代“边锋”，因为边锋在足球中通常是攻击位置，而“穷”字在这里与“边”谐音，形成了双关。

2. 连足球术语/2+2：这意味着谜底由两部分组成，第一部分是足球术语，第二部分是两个汉字。

3. 结合以上两点，我们可以推断出“穷人”指的是“边锋”。

4. “难与共功名”：这里的“难”字与“边锋”中的“边”字谐音，可以理解为“边”字，结合“与共功名”，可以理解为边锋在比赛中很难与队友共同创造功名，即进球。

5. 谜底：贝隆越位：这里的“贝隆”是指阿根廷著名足球运动员莱昂内尔·梅西（Lionel Messi），而“越位”是足球术语，表示球员在进攻时处于对方半场，且在对方两名防守球员之间，这样的位置是不允许的。

6. 2+2：这里的“2+2”指的是将“贝隆”和“越位”这两个词合并起来，即“贝隆越位”。

这个谜底“贝隆越位”是通过将“穷人”和“难与共功名”中的双关语与足球术语结合，形成了一个有趣的谜语。