谜语解析：1. 首先分析谜面：“小怜玉体横陈夜”，其中“小怜”可以指古代宫女，而“玉体”则形容女子娇美之态，“横陈夜”则意味着夜晚躺卧。

2. 将谜面与历史典故“留侯论”结合，这里“留侯”指的是张良，他是汉初著名政治家、军事家，而“留侯论”可以理解为张良的言论或事迹。

3. 根据谜面的描述，可以联想到张良的《留侯论》中的名句：“美人如玉，其身可爱。”这句话正好与谜面中的“小怜玉体横陈夜”相呼应。

4. 谜底“其身可爱”与谜面和典故“留侯论”相吻合。

谜底“其身可爱”是根据谜面“小怜玉体横陈夜”和典故“留侯论”得出的。