谜语解析：1. “辞欲隐而显”意味着原本隐含的意思最终要显现出来。在环保名词中，“分离器”一词符合这个含义。因为“分离”本身是一个隐含的动作，即通过某种方式将混合物中的不同成分分开，但这个动作的结果——分离出来的纯净物质——是显而易见的。

2. 从谜面的结构来看，“辞欲隐而显”可以理解为“隐”和“显”的对比。在“分离器”这个名词中，“分离”是隐含的动作，而“器”则是显性的，即分离器这个工具是明显的，可以看得见的。

将“分离器”作为谜底，既符合谜面的含义，又体现了环保的主题。