谜语解析：这个谜面是“我在这头，母亲在那头”，结合谜底“断指娘子”，我们可以推测出这是一个与小说《断指娘子》相关的谜语。

分析谜面，“我在这头，母亲在那头”可以理解为“我”和“母亲”分隔两地，但彼此之间有联系。这里的“我”和“母亲”可以联想到小说中的角色，而“在这头”和“在那头”则暗示了这两个角色在不同地方。

谜底“断指娘子”中的“断指”可以联想到“指”字，而“娘子”则与“我”相对应。结合谜面，“断指”可以理解为“指”字断开，即“指”字被分成两部分，分别对应“我”和“母亲”。这样，“我”和“母亲”就形成了分隔两地的状态，符合谜面。

这个谜底“断指娘子”与谜面“我在这头，母亲在那头”相呼应，揭示了小说《断指娘子》中的人物关系和故事背景。